1997 - 2022 * XXV ANIVERSARIO * Pioneros de la información musical on line

INDYROCK Magazine

INDYROCK


RADIOHEAD, LETRAS EN ESPAÑOL

TRADUCCIÓN DE MERCHE S. CALLE * INDYROCK

KID A



Everything In Its Right Place
Chico A, Chico A, Chico A, Chico A
Todo, todo, todo, todo, todo
está en el lugar adecuado
está en el lugar adecuado
está en el lugar adecuado
lugar adecuado.
Ayer desperté chupando un limón
Ayer desperté chupando un limón
Ayer desperté chupando un limón
Ayer desperté chupando un limón
Todo, todo, todo, todo, todo
está en el lugar adecuado
está en el lugar adecuado
está en el lugar adecuado
lugar adecuado.
Hay dos colores en mi cabeza
Hay dos colores en mi cabeza
Que es lo que intentaste decir
Que era lo que intentaste decir
Intentaste decir.. Intentaste decir..
Intentaste decir.. Intentaste decir..
KID A
Deslicé
solté una mentirijilla
tenemos cabezas sobre palos
Tu tienes ventrílocuos
Permanezco en pie en las sombras al final de la cama
Permanezco en pie en las sombras al final de la cama
Permanezco en pie en las sombras al final de la cama
Permanezco en pie en las sombras al final de la cama
Ratas y niños me siguen fuera de la ciudad
Ratas y niños me siguen fuera de la ciudad
Vamos chicos...

THE NATIONAL ANTHEM
Todos
Todo el mundo por aquí
Todo el mundo está tan cerca
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Todos
Todo el mundo está tan cerca
Todo el mundo tiene miedo
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
(....)
HOW TO DISAPPEAR COMPLETELY
Ese de allí, ese no soy yo
Voy donde me place
Camino por los muros
Floto por el Liffey
No estoy aquí
Esto no está ocurriendo
No estoy aquí,
No estoy aquí.
En un momento 
habré desaparecido.
El momento ha pasado ya
Si, se fue
No estoy aquí
Esto no está ocurriendo
No estoy aquí,
No estoy aquí.
Luces estrosboscópicas y altavoces que explotan
Fuegos artificiales y huracanes
No estoy aquí
Esto no está ocurriendo
No estoy aquí,
No estoy aquí.
OPTIMISTIC
Moscas zumban por mi cabeza
Buitres giran alrededor de la muerte
Cogiendo hasta el último pedazo
El pez grande se come al pequeño
No es mi problema, dame uno
Puedes intentar lo mejor que puedas
Si intentas lo mejor que puedes
Lo mejor que puedes es bastante bueno.
Este es optimista
Este fue al mercado
Este salió del pantano
Este dejó caer una carga explosiva
Pienso para los animales
Viviendo en una granja de animales
Si intentas lo mejor que puedes
Lo mejor que puedes es bastante bueno.
Me gustaría ayudarte, tío
Me gustaría ayudarte, tío
Nerviosa desordenada marioneta
Flotando alrededor de un barco prisión.
Si intentas lo mejor que puedes
Lo mejor que puedes es bastante bueno.
Si intentas lo mejor que puedes
Lo mejor que puedes es bastante bueno.
Los dinosaurios vagan por la tierra.
IN LIMBO
Soy el primero en el mar de Irlanda
Otro mensaje que no puedo leer
Estoy a tu lado
Ningún sitio para ocultarse
Escotillas que abren
Desciendo en espiral
Estás viviendo en un mundo de fantasía
Estás viviendo en un mundo de fantasía
Estoy perdido en el mar
No me molestes
He perdido mi camino
He perdido mi camino
Estas viviendo en un mundo de fantasías
Este mundo hermoso. Soy el primero en el mar de Irlanda
Otro mensaje que no puedo leer.
IDIOTEQUE
¿Quién está en el búnker? ¿Quién está en el búnker?
Mujeres y niños primero
Mujeres y niños primero
Mujeres y niños
Reiré hasta que mi cabeza se desprenda
Tragaré hasta que reviente
Hasta que reviente
Hasta que...
Bunker vencido
He visto demasiado
No he visto suficiente
No has visto suficiente
Reiré hasta que mi cabeza se desprenda
Mujeres y niños primero
Y los niños primero
Y los niños...
Aquí solo, todo, todo el tiempo
Llega la edad de hielo
Déjame oír ambos lados
Déjame oír ambos lados
Déjame oír ambos...
Llega la edad de hielo Llega la edad de hielo
Arrójame en el fuego
Arrójame en el fuego
Arrójame en el...
No estamos alarmando
Esto no está ocurriendo realmente
No estamos alarmando
Esto está ocurriendo realmente
Móviles funcionando
Móviles chirriando
Toma el dinero y corre
Toma el dinero y corre
Toma el dinero...
Aquí solo, todo, todo el tiempo
Background: El primero de los niños
MORNING BELL
Campana de la mañana
Campana de la mañana
Sin reencuentro
Libérame 
Libérame
Tu puedes quedarte con el mobiliario
Una sacudida en la cabeza
Aullidos bajan por la chimenea
Libérame
Libérame
Por favor
Libérame
¿Dónde aparcaste el coche?
¿Dónde aparcaste el coche?
¿Está toda la ropa? Con los muebles
Ahora también podría
Gato dormido el fuego enseña
Corre por ahí, por ahí, por ahí, por ahí...
Corta a los niños por la mitad
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Todo el mundo quiere ser un
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Nadie quiere ser un esclavo
Caminando, Caminando, Caminando, Caminando, Caminando,
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Todo el mundo quiere ser un
Todos quieren ser un amigo
Nadie quiere ser un esclavo
Caminando, Caminando, Caminando, Caminando, Caminando.
MOTION PICTURE SOUNDTRACK
Vino tinto y píldoras para dormir
ayudame a volver a tus brazos
Sexo fácil y películas tristes
ayudame a estar donde pertenezco
Creo que estás loca, quizás
Creo que estás loca, quizás
Para de enviar cartas
Las cartas siempre queman
No es como en las películas
Ellas nos dicen mentiras piadosas
Creo que estás loca quizás
Creo que estás loca quizás
Te veré en la próxima vida.



ESPECIAL * MONOGRÁFICO
Radiohead, presentación OK Computer 1997

RADIOHEAD... EN INDYROCK * desde 1997

ARCHIVO HISTÓRICO: MÁS DE DOS DÉCADAS TRAS LA ESTELA MUSICAL DE RADIOHEAD

Comentarios, fotogalerías, noticias, letras en español... la premiere de OK Computer... Seguimos a Radiohead desde 1996.
IndyRock, revista pionera en España y latinoamérica en el seguimiento informativo de Radiohead - (Ir a página de inicio)


RADIOHEAD, LETRAS EN ESPAÑOL


Letras por álbum
PABLO HONEY
THE BENDS
OK COMPUTER
KID A
AMNESIAC
HAIL TO THE THIEF
IN RAINBOWS
THE KING OF LIMBS
B-SIDES, CARAS B
>

VIDEOCOLECCIÓN INDYROCK * ARCHIVO HISTÓRICO


JOYAS DE INDYROCK

VÍDEOS + EDITORIAL: 'Pioneros en la era de las redes' (Leer artículo y + vídeos)
Grabaciones de directo de grupos que marcaron las pautas de la música alternativa a lo largo de dos décadas.



 


AGENDA DE FESTIVALES

Eventos, citas por meses...:

LOS GRANDES FESTIVALES Y EVENTOS

INDYROCK * SERVICIOS MUSICALES

Los datos que necesitas conocer sobre:

Productoras Estudios
Locales de ensayo 
Salas de conciertos
Tablón de anuncios
Concursos
Academias de música
Realización de clips
NOTICIAS DE ROCK LATINO 
INDYROCK * INICIO

PROMOCIONATE EN INDYROCK
¿Quieres dar a conocer tu trabajo?


Te ofrecemos la plataforma de IndyRock para promocionar tus eventos, grupos, discos, salas y tus productos mediante el sistema de páginas informativas y espacios esponsorizados. Si eres músico, empresario musical... es la forma más eficaz y rápida de dar a conocer tu oferta, con tarifas especiales. Contacta con nosotros