|
.
|
|
. |
3 julio 2008 Huerta de San Vicente, Granada
Fotos Merche S Calle /J. E. Gómez © IndyRock
Video: J. E. Gómez
 
Entrevista e Imagenes del concierto ofrecido en la Huerta de San Vicente.
3-07-08, grabadas para IndyRock y Evasión / Teleideal - Bloque emitido
en Evasión / Teleideal
AVISO: Este video
tiene Copyright. Por favor, no nos copies el video. Es la única
forma de que podamos seguir haciéndolos. Si lo pirateas tendremos
que acabar no poniendo videos. Si quieres utilizarlo escribenos - mail
 
 
 
 
Diez años, después, Patti Smith
vuelve a la Huerta de San Vicente, a los conciertos de la Huerta - 2 y
3 de junlio 2008
El legado sereno
Por Merche S. Calle / IndyRock
No es frecuente encontrarse con un mito
Oir su respiración
compartir su sereno legado
Llegó Patti a la Huerta
De nuevo
Con su uniforme de trovador andante
Su voz de poeta
Sus libros llenos de acotaduras
Su guitarra posada en el suelo
La "magia" de sus gafas en el bolsillo
Su caos
En la noche
Como una niña que nos enseña sus juguetes
que comparte sus secretos
Rasgando el velo
"Every night alone
I sing my song just for fun."
Comunicando
Conectando New York / Granada
Federico / Fredic
Jim Morrison
"I really want to stay here
All night, all night, all night"
Un paseo por el amor y la muerte
Y la utopia
"People have the power"
Ella es la voz que nos hipnotiza
Improvisando
Coqueteando
bailando
La perfecta cura
El revulsivo del dolor
"...ha de gritar con voz tan desgarrada
hasta que las ciudades tiemblen como niñas
y rompan las prisiones del aceite y la música..."
 
EFE / Ideal - Fotos: Lucía Rivas / Juan Ferreras
Patti Smith: "Me inspiro en la gente, en los pájaros,
el embiente..."
Conversación con la prensa en la Huerta de San Vicente de Granada,
previo a los Conciertos de la Huerta de Lorca
3-julio-2008
Traducción: Jesse Sánchez / IndyRock
"En realidad no estoy girando para presentar un nuevo disco, en realidad
estoy aquí por quiero estar, quería ser parte en esta
exposición tan especial, quería ver el nuevo espacio antes
de que estuviera terminado, para poder tomar conciencia de su evolución,
y estoy muy emocionada por estar en la presentación de la centro,
y de la película.y lo mejor de todo, por visitar a Laura, que es
una gran amiga.
Porque la idea de mantener vivo el espíritu.de uno de nuestros
mejores poetas, es grande para mí, es cómo me gusta trabajar
a mí misma, porque creo que los seres humanos tenemos dos tipos
de herencia, la de nuestro padre y nuestra madre, herencia de amor,
y luego la herencia del arte Y para Laura por supuesto, cuida mucho
del amor y del arte. Y yo puedo encontrar esa herencia aquí. Y siempre
me inspira mucho, de hecho una de las cosas que quiero hacer en este pequeño
concierto es intentar plasmar esta noche las sensaciones de esta
nueva visita, y aportarlas en el concierto."
¿Tiene prevista una línea para su concierto en la Huerta
de San Vicente?
Bueno, de la manera en que yo trabajo, raramente hay preparación
alguna. Sólo espero a ver qué es lo correcto en ese momento.
Me inspiro en cosas como el ambiente, la gente, los pajaros, quizás
algunos músicos se unirán a mí, es todo muy espontáneo.
Estoy algo limitada, porque lo que me interesa es lo que la gente quiere,
quizás me pidan que haga algo, una canción que no sepa tocar,
aunque la cantaría a capella. pero de algún modo estoy dispuesta
a interactuar con el público y ver qué quieren que haga.
¿Cómo es posible elegir las canciones de un disco cuando
se tienen que dejar otras en el tintero?
Bueno, tuve un enorme trabajo eligiendo canciones, muchas luego no
funcionaban, otras quería hacerlas desde siempre, desde que era
joven, como "Are you experienced" de Jimi Hendrix, quise hacerla
desde hace treinta años, pero no estaba lo suficientemente "experimentada"
para hacerla. Algunas de las canciones sabía que quería hacerlas,
como "Helpless", "Changing of the guards", que tienes tanta belleza lírica,
y otras surgieron por casualidad, como "Everybody wants to rule the world",
apenas conocía esta canción, que es una gran canción
pop, no realmente de mi tipo, pero un día la escuché y me
di cuenta de que este tipo de "plegarias" es la respuesta a muchos de nuestros
problemas, el corporativismo, la codicia de nuestros gobiernos que quieren
mandar en nuestro mundo, y al final la gente sufre, sufre mucho. Así
que elegí estas canciones, algunas por voluntad, otras por pura
casualidad.
Sigue con su interés por la fotografía. ¿Inclirá
Granada en sus imágenes?
Sí, sí, llevo mi cámara conmigo, es un gran lugar
ahora mismo, prefiero tomar fotos al amanecer, por la mañana pero,
es una de las cosas que me gustaría hacer, de hecho quiero hacerlas
y regalárselas a ella, para los archivos.
El día de su concierto es el aniversario de la muerte de Jim
Morrison...
Sí, tengo que hacer algo, gracias por recordármelo, porque
apenas sé en que fecha estamos. Hice "The cristal ship" en París,
bueno, tendré que hacer algo esta vez también, espero que
haya algún músico entre el público que se sepa el
tema. Haré algo, lo prometo.
(Alguien le sugiere que cante un trozo de "Soul kitchen", de los Doors
- pedazo de tema, N.del T.) :"Let me sleep all night in your soul kitchen"
(risas) De cualquier manera, gracias, me hace feliz que me lo recordaras.
Lo haré, tal vez lo intente. Esta noche voy a pensar quñe
hacer. Cuando digo que tal vez cante a Lorca, lo haré a mi manera,
sólo con mi voz, pero seguramente cantaré a lo que hay aquí,
a los arboles, la casa, la historia, la poesía, la sangre, los espíritus
de nuestra poesía y ojalá que el duende nos acompañe
¿Cómo se siente cuando actúa sola, con su guitarra?
En realidad tengo algo que decir, a veces me preocupo cuando actúo
yo sola, porque me siento algo limitada. Soy una cantante, pero no tanto
una músico, pero estar aquí me recuerda que la poesía
es voz, así que debo cantar a capella, sin instrumentos, para hacerlo
bien tal vez sea la manera correcta de hacerlo. En otras palabras, aquí
me siento con mucha confianza, y estoy emocionada con lo de mañana.
¿Podría ofrecernos un minuto de su voz, a capela?
Oh, un minuto de mi voz.mmm. Vamos a ver..un minuto de mi voz. Lo voy
a intentar, no os riáis.
Click
aqui para ver el video de su canción improvisada a capela
Patti Smith
3 de julio de 2008 Placeta de la Huerta de San Vicente
El jueves 3 de julio de 2008, a las diez de la noche, la artista
Patti Smith ofrecerá un concierto íntimo en la Huerta de
San Vicente, Casa-Museo de Federico García Lorca en Granada, dentro
del ciclo anual Los Conciertos de la Huerta. El evento está organizado
por la Fundación Federico García Lorca con la colaboración
del Patronato Municipal Huerta de San Vicente y Caja Duero. Las entradas
están a la venta en la red de tiendas Tick Tack Ticket, por teléfono
en el 902 15 00 25 y en www.ticktackticket.com
El 6 de junio de 1998, año del centenario del nacimiento de Federico
García Lorca, el Patronato Municipal Huerta de San Vicente inauguró
su ciclo de conciertos con el ofrecido por la cantante, compositora y escritora
Patti Smtih (Chicago, 1947), icono del rock más vanguardista y experimental
desde su primer disco Horses (1975). De trayectoria irregular, con una
discografía escueta e influyente, sus poemas musicados se emparentan
con la estela de los poetas malditos, de Rimbaud a Lautreamont, de Artaud
a Ginsberg. De vuelta a los escenarios y los estudios tras un largo silencio
(Gone Again, 1996; Peace and Noise, 1997), Patti Smith ofreció en
la Huerta de San Vicente un concierto acústico en el que cantó
la conferencia "Juego y teoría del duende" de Federico García
Lorca. 10 años después, y tras la publicación de sus
discos Trampin' (2004) y Twelve (2007), Patti Smith vuelve a la Huerta
de San Vicente con un concierto acústico en clave íntima
en el que volverá a visitar la obra poética de Federico García
Lorca.
http://www.huertadesanvicente.com
Bercy - le 5 juillet 1999. à Paris
Por LAURENCE BOISNARD (IndyRock)
Dix-huit heures, une bonne partie du public est déjà
présente pour un concert à vingt heures. Les fans les plus
purs sont déjà faces aux portes d'entrée. Le beau
temps fait qu'une autre partie attend en se prélassant au soleil.
Mais les laissez-paser pour les photos sont à retirer à une
porte à l'arrière du bâtiment. Ce qui d'apercevoir
Mike Mills qui sort prendre l'air, un verre de vin rouge à la main,
décontracté. Vingt heures, Bercy est maintenant bien rempli,
et le public attend joyeusement en faisant la "hola". A peine quelques
minutes après, Patti Smith entre sur scène, souriante, sure
d'elle. Elle salue les deux bras levés, le public lui répond
par un acceuil chaleureux. Elle dit bonjour et remercie Paris. Elle ne
manquera pas plus tard de remercier de nouveau Paris qui permet de les
réunir, elle et REM, pour la première fois lors d'une même
date. Car c'est bien quasiment un double concert auquel nous allons assister.
Patti Smith est invitée, elle ne fait pas "la première partie".
D'ailleurs, elle est attendue par son public, et par le public de REM.
Patti Smith a une superbe voix, posée par des années d'expérience,
mais derrière laquelle se trouve toujours un corps, une chair, une
âme. Ce qui frapper aussi ce soir, c'est la'ssurance de Patti Smith.
Dans son rapport avec le public, elle comme une dompteuse face à
ses fauves, ses lions et ses tigres. Ce n'est pas un rapport distant, au
contraire elle est charmeuse et ensorcelleuse pour nous attirer au sein
de sa poésie. Avant une chanson, elle s'essayera à un peu
de frnaçais :" S'il te plait..." Elle a du mal à se souvenir
de la phrase apprise par coeur. Elle devient une petite fille qui demande
une faveur. "...chanter...tu veux..." Enfin, elle se souvient : "S'il te
plait chante avec moi". La réponse est une ovation du public. Comment
aurait-il pu faire autrement, la chanson est "Because the night" ! Il y
aura quelques chansons nouvelles de l'album à venir. Après
une courte introduction, c'est "Power to the people". Des poings sont levés
qui saleuent le refrain repris en choeur par le public. Après une
nouvelle ovation pour la fin de la chanson, Patti Smith dit qu'il ne faut
pas l'oublier : "people have the power". A cet instant, c'est elle qui
a la pouvoir. Elle pourait demander au public de faire n'importe quoi à
ce moment là. Mais elle lui demande seulement de chanter Patti Smith
a ce charisme naturel qui vous ferait prendre la Bastille une nouvelle
fois. Elle représente avec crédibilité et sincérité
la révolte politique bien plus qu'un Bono ne sera jamais capable
de le faire quand bien même il serait ami avec tous les Salman Rushdie
du monde. Malheureusement la dernière chanson est annoncée.
Morceau punk qui se "termine" par une déclamation et deux ou trois
notes jouées à la clarinette de la part de Patti Smith. Où
cela va nous mener ? Elle demande au public si il est prêt à
épeler. Une clameur enthousiaste lui répond, même si
on n'est pas très sur d'avoir compris. Elle dit un premier mot.
Qu'est-ce que c'est ? Puis "l", puis "o", puis "r"... Oui bien sur, Bercy
a compris ! "G.L.O.R.I.A", "Gloria !". L'entente est parfaite entre le
public et la chanteuse. "G.L.O.R.I.A", "Gloria !". Le public continuera
même les "gloria" sans que Patti les sollicite. Superbe. Patti Smith
est longuement applaudie et ovationnée comme si c'était son
concert, car c'en était un à part entière. Sauf que
la soirée ne fait que commencer.
http://www.aristarec.com/psmith/home.html
|
|
|
